Divider is usually for breeding purpose or just a temporary/holding/ or grow out tank. I divide a lot of my flowerhorns up into random sized tanks at various stages of their life but it's usually just to keep them from killing each other.
The best way to keep a flowerhorn is a single male alone in a 75gallon+.