Izzy - I have what I purchased as a "Red Devil" x "Red Terror" fish. Someone down in Indianapolis had a pair of fish the produced some fry that they sold to a pet store where I bought one of these fish. Based on what I can piece together, I believe the one parent was Midas/Red Devil/Midevil and the other parent was a Uro or Mayan. When I purchased the fish at 2" it had the typical look of a Mayan - vertical bars and the distinct tall tail spot. The fish grew rapidly and is currently around 6" and is a female and has layed eggs several times. This fish faded at around 4" and looks much like a Midevil type fish. I did not see the parents, I thought I saw a post somewhere on one of the forums by the person who bred them and the pictures of the parents looked like Midevil & Mayan.
So for the one fish I have, if it is what I believe it to be, then it would suggest the fading can be dominant from the Midevil when out crossed to at least some other species.
I have a Mayan male that this fish has bred with a few times (several months ago), but it is in my 400 gallon tank with a bunch of other fish and I have not raised any fry from them.
The information I was told when I asked about what % of a fader cross would likely fade and I as told to expect ~10%. To me this doesn't makes sense from a genetics perspective if fading is dominant.
My theory is that fading may be dominant when breeding citrinellus or labiatus, but when hybridize to other species, it can do strange things to the inheritance and the genetics are no longer simple.
Take the Red Texas crossed for example - if fading were dominant, then 100% of those fish should fade, but from what I understand, only a percentage fade. So there is more to this than simple/single trait inheritance.