I have kept and bred leucosticta with my humerosa rays, and presently have balzani with my motoros.
Geos are the perfect fish for rays. Quiet, calm, non-agressive, good mid-water interest, and they nose around cleaning up what the rays miss.
As has already been said, any species would be suitable.
/Kris