Preferably turn off all pumps before shooting. Use several external flashes combined with some kind of softboxes above the tank. Shoot in raw format with a high quality digital camera. From a single photo, edit the best raw photo using raw processing software to create three differently exposed version of the same photo. Then recombine those three versions back into a single image using hdr software.