Did you observe any aggression?
What did you feed the fish?
Any abrasive decorations?
Normally, for broken jaws, you have to leave that for at least 24-48 hours and keep watch for any changes. I would not interfere yet. Determine first what exactly cause this and do something about the cause once you spot it.