The pickle juice is going to alter the pH more acidic and more saline, as for the other ingredients I'm not sure..... preservatives, oils milk are probably caustic to the gills. Get them out of there.
And poisoning your fish isn't. Jeez, what a horrible thing to do. Is the butter making a slick on the top, maybe you can use paper towels to suck it up off the surface?