The leaves that are dying are grown emersed. The plant is converting itself to submerged growth. Leave them there, and soon you will have a new sword. When the old leaves turn completely brown, cut them off and dispose. You can see the submerged leaves coming up from the center of the crown.