If the tank you're referring to is the one in your signature, I'd look into some Thorichthys or an acara of some kind. There are plenty of small fish that would work in there as well. Honduran Red Points, any Cryptoheros sp., Rainbow cichlids, Keyholes and even Rams, provided your Polys couldn't swallow them whole.