they should be fine I have kept clown loaches with more aggressive cichlids than chocolates. They are pretty quick and usually stand up for themselves.
I think my chocolate is getting to feel more at home, I added a school of 4 diamond tetras as dithers as someone suggested, now hes chasing them sometimes! He cant catch them though.