after you "insert image" click on "from computer" then click on "select files" find your image that you have already saved on your computer then click "upload files" and it should work
I find that if you sign up for a free photo service (I use photobucket), it is then easy to upload to Monster, or Email. They also provide very user friendly editing for your photos.