nobody helped you?...well, i would say till he's about 12" or so...b/c the width of the tank is only 12"...when he grows bigger than that he'll eventually have a harder time turning around.
about the red tail, sorry i wouldnt know..dont those things grow really big also?