I agree that a male and 2-3 females is the best way to go. Green anoles are surprisingly aggressive and you may wind up with the dominant male (and female) killing off others. Mine had to be separated from a giant day gecko twice his size to protect the gecko.
Getting a whole group of juvies and letting them figure it out (similar to cichlids) may work, though there would be a lot of fighting.