Considering there are plenty of hybrids of these two species around, I'd be surprized if it was really so 'impossible'.
A large environment with an assortment of large long tubes. The TSN are much more slender, which will allow them to utilise tubes which are much smaller diameter than what a wide RTC could enter, Providing these size difference in tubes will allow the TSN to escape from a roudy RTC.