Pack in a next-size-up box, add a larger outer bag, and fill that bag with helium. If your fish sounds like Mickey Mouse, you'll know you have a leak. (Not recommended with breather-bags)
lol - but it might actually work, lol. A leak would be bad, but saving $$$ could be better. Although i can see the person receiving the package being a little confused . . .