As for pygo are very easy to ID because of only a few species. But for Serrasalmus and other family are very hard, especially when they young. then tend to look a like when they are small.
If you want to know for sure, you need to know what and where are the collection point for the piranha for proper ID, otherwise it's all guessing.