Please search this site on the proper way to cycle a tank. You will need to start doing large frequent water changes and use water conditioner (Seachem prime) until the water is up to conditions to keep fish. I would recommend contacting local fish store and asking if they have any cycled media you can purchase to help the cycle.
You can address the size of the tank and stocking issues after you have saved the fish.