Thanks for providing this info. It's good but mostly of tangential importance.
We don't even know the size of your bullhead.... and the bluegills at that either. We need to know the numbers (ppm, mg/L etc.) for ammonia, nitrite, nitrate, and pH and we need to know these were measured with an appropriate test kit, not test strips, etc. Pics of the fish and of its wound and of the whole tank are a must IMHO.
During quarantine, have you tried to eliminate the parasites, external and internal, your fish must have come with from the wild?
Diet is also needed to be told.
The tank recent history, in terms of the fishes' well-being, behavior, feeding... and water quality control needs to be conveyed. Have all been eating well and no signs of other problems? Do they flash/rub against substrate/furniture? Do they fight... etc.
Is there a heater? Can it be a heater burn?