I don't have any "evidence" for that specific coral, but its well known that some corals (mostly softies) can quite toxic, alive or dead, emmiting directly into the water collum, where as others have toxic sweapers/feelers (so risks to the inhabitants are lower). The purpose for the toxins is tol litterally kill of other corals in its direct surroundings, the thing is in the real world there is tens of thousands of gallons for these toxins to dilute into, so only really really really close corals (like almost touching) are affected by the toxins, alowing the toxic coral to spread and grow. The problem with that is, in our small system "aggressive" corals toxins can build up in the water causing things that would normaly be unaffected by the toxins, such as fish or distant corals, are poisoned/killed.
That said, who knows may not have been toxins, could have just been a die off due to stress or w/e which could then have causes an ammonia spike killing other critters... its hard to tell... as most people don't keep parameter diaries like I do... LOL I check every other day and record the parms, untill a point in which they are "Stable" (minimal changes) then I check weekly and when there is a noticable change, such as a drop in Ca, or Mg, or an increase in N then I make adjustments to the system, and check daily untill stable again, and repeat as nessisary... that said my systems have always been rather huge by comparison so dangerous fluctuations are generally not common... smallest tank i've done for any lenth of time being 250gal (had a few small ones temporarily for QT and the like).