Putting a pvc pipe isn't the problem. I can't find anything attach to the glass wall of the tank. Currently I have 5 suction cups holding that drain pipe down on the wall of the glass tank.

If you have a spare mag float layin around you could rig that up to it.
If you don't, the HF suction cups only cost about $3 a pop![]()