Is your Tetra filter a 30 or a 60? I am familar with the Tetra 30, and the Tetra 60, but not a Tetra 30-60...
The gph rating on both of these filters is the amount of water the motor is capable of moving with zero restriction...
Restriction due to media, diameter of tubing, lift/head pressure, etc, etc will reduce this flow rate considerably...
In my experience smaller HOB filters loose a higher percentage of their flow rate than larger HOBs...
Thus you do not have an actual turnover rate of 39.25 turnover... it is much more likely around 20~25...
If you are indeed using the 330 gallon Tetra filter, it is 13.5 inches long... So do you have the Aqueon 20 on the side of the tank?