Just make sure that there are some caves or pieces of wood where she can go. But since she may be bigger, it may not stop the smaller male from following her. In my experience with breeding JD, they are generally not aggressive with their mates past the initial breeding behavior. You should be okay. Any other tankmates may be chased a bit once they spawn.