After a lengthy conversation with Jeff, he as kindly provided me with the short list of fish that he has successfully bred. I feel that a member of the fishkeeping community of his stature should be recognized for his breeding accomplishments, even if it is a short list. 
S. American species
C. Am cichlid species
Asian species
African species
Many years ago (1970s and early 80s) I kept and bred many mbuna that were brand new to the trade. I know that many of the common mbuna (mostly all called Pseudotrophus then) spawned in my tanks, but don't recall them all. Surely:
Aulonocara benschi (and other peacocks)
non-cichlids
Some wild livebearers
S. American species
Aequidens diadema
A. hoehnei
A. metae
A. patricki
A. tetramerus
Andinoacara aequinoctialis
A. latifrons
A. pulcher
A. stalsbergi
A. sp. Orinoco
Astronotus ocellatus
Australoheros facetus
A. scitulus
A. sp. 'red Ceibal'
A. sp. 'oblongus'
Bujurquina mariae
B. robustus
B. vittata
B. sp. 'Para, Brazil'
Caquetaia krausii
C. myersi
C. spectabilis
C. umbrifera 'blue'
C. umbrifera 'green' (definitely a separate species from Colombian blue)
Cichlasoma amazonarum
C. bimaculatum
C. boliviense
C. dimerus
C. portalegrense
'Cichlasoma' atromaculatum
'C.' festae
Crenicichla frenata
Cr. Proteus
Geophagus altifrons
G. brasiliensis
G. iporagensis
G. itapicuruensis
G. parnaibae
G. pindare
G. steindachneri
Guianacara geayi
G. owroewefi
G. sphenozona
Gymnogeophagus australis
Gy. balzani
Gy. gymnogenys
Gy. labiatus
Gy. meridionalis
Gy. rhabdotus
Gy. setequedas
Heroina isonycterina
Heros efasciatus
H. notatus
H. severus 'Orinoco'
H. cf. severus 'Atabapo'
Hoplarchus psittacus
Hypselecara coryphaenoides
H. temporalis
Krobia guianensis
K. xinguensis
Laetacara araguaiae
L. dorsigera
Mesonauta insignis
Tahauntinsuyoa macanzatza
Teleocichla monogramma
A. hoehnei
A. metae
A. patricki
A. tetramerus
Andinoacara aequinoctialis
A. latifrons
A. pulcher
A. stalsbergi
A. sp. Orinoco
Astronotus ocellatus
Australoheros facetus
A. scitulus
A. sp. 'red Ceibal'
A. sp. 'oblongus'
Bujurquina mariae
B. robustus
B. vittata
B. sp. 'Para, Brazil'
Caquetaia krausii
C. myersi
C. spectabilis
C. umbrifera 'blue'
C. umbrifera 'green' (definitely a separate species from Colombian blue)
Cichlasoma amazonarum
C. bimaculatum
C. boliviense
C. dimerus
C. portalegrense
'Cichlasoma' atromaculatum
'C.' festae
Crenicichla frenata
Cr. Proteus
Geophagus altifrons
G. brasiliensis
G. iporagensis
G. itapicuruensis
G. parnaibae
G. pindare
G. steindachneri
Guianacara geayi
G. owroewefi
G. sphenozona
Gymnogeophagus australis
Gy. balzani
Gy. gymnogenys
Gy. labiatus
Gy. meridionalis
Gy. rhabdotus
Gy. setequedas
Heroina isonycterina
Heros efasciatus
H. notatus
H. severus 'Orinoco'
H. cf. severus 'Atabapo'
Hoplarchus psittacus
Hypselecara coryphaenoides
H. temporalis
Krobia guianensis
K. xinguensis
Laetacara araguaiae
L. dorsigera
Mesonauta insignis
Tahauntinsuyoa macanzatza
Teleocichla monogramma
C. Am cichlid species
Aequidens coeruleopunuctatus
Amatitlania kanna
A. nigrofasciata
A. siquia
Amphilophus amarillo
A. citrinellus
A. hogaboomorum
A. labiatus
A. lyonsi
A. sagittae
A. xiloaensis
A. zaliosus
Archocentrus centrarchus
A. multispinosa
A. spinosissimus
Astatheros alfari
A. calobrensis
A. longimanus
A. nourisatti
A. rhytisma
A. robertsoni
A. sp. 'red cheek robertsoni' = margaritifer?
A. rostratus
'Cichlasoma' beani
'C.' grammodes
'C.' istlanum (both red and green morphs)
'C.' salvini
'C.' trimaculatum
Cryptoheros cutteri
C. myrnae
C. nanoluteus
C. panamensis
C. sajica
C. septemfasciatus
C. spilurus
Geophagus crassilabrus
Herichthys bartoni
H. carpintis
H. cyanoguttatus
H. deppi
H. labridens 'yellow Media Luna'
H. sp. 'Tamul labridens'
H. sp. 'blue labridens'
H. minckleyi
H. pantostictus
H. tamasopoensis
H. sp. 'Poza Rica'
Hypsophrys nematopus
H. nicaraguensis
Nandopsis haitiensis
*N. ramsdeni 3 pair produced tens of thousands of eggs over years. Learned later fish were sterilized prior to export from Europe
N. tetracanthus
Parachromis dovii
P. friedrichsthalli
P. loisellei
P. managuensis
P. motaguensis
Paraneetroplus argentea
P. bifasciatus
P. breidohri
P. fenestratus
P. godmani
P. guttulatus
P. hartwegi
P. heterospilus
P. intermedius
P. maculicauda
P. melanurus
P. micropthalmus
P. regani
P. synspilus
P. tuyrensis
P. zonatus
Petenia splendida
Rocio octofasciata
Theraps coeruelus
T. irregularis
T. lentiginosus
Thorichthys aureus
T. cf. aureus blue
T. maculipinnis
T. meeki
T. pasionis
T. sp. 'Mixteco blue'
T. sp. 'Mixteco green'
T. sp. 'Mixteco gold'
Tomocichla seiboldi
Amatitlania kanna
A. nigrofasciata
A. siquia
Amphilophus amarillo
A. citrinellus
A. hogaboomorum
A. labiatus
A. lyonsi
A. sagittae
A. xiloaensis
A. zaliosus
Archocentrus centrarchus
A. multispinosa
A. spinosissimus
Astatheros alfari
A. calobrensis
A. longimanus
A. nourisatti
A. rhytisma
A. robertsoni
A. sp. 'red cheek robertsoni' = margaritifer?
A. rostratus
'Cichlasoma' beani
'C.' grammodes
'C.' istlanum (both red and green morphs)
'C.' salvini
'C.' trimaculatum
Cryptoheros cutteri
C. myrnae
C. nanoluteus
C. panamensis
C. sajica
C. septemfasciatus
C. spilurus
Geophagus crassilabrus
Herichthys bartoni
H. carpintis
H. cyanoguttatus
H. deppi
H. labridens 'yellow Media Luna'
H. sp. 'Tamul labridens'
H. sp. 'blue labridens'
H. minckleyi
H. pantostictus
H. tamasopoensis
H. sp. 'Poza Rica'
Hypsophrys nematopus
H. nicaraguensis
Nandopsis haitiensis
*N. ramsdeni 3 pair produced tens of thousands of eggs over years. Learned later fish were sterilized prior to export from Europe
N. tetracanthus
Parachromis dovii
P. friedrichsthalli
P. loisellei
P. managuensis
P. motaguensis
Paraneetroplus argentea
P. bifasciatus
P. breidohri
P. fenestratus
P. godmani
P. guttulatus
P. hartwegi
P. heterospilus
P. intermedius
P. maculicauda
P. melanurus
P. micropthalmus
P. regani
P. synspilus
P. tuyrensis
P. zonatus
Petenia splendida
Rocio octofasciata
Theraps coeruelus
T. irregularis
T. lentiginosus
Thorichthys aureus
T. cf. aureus blue
T. maculipinnis
T. meeki
T. pasionis
T. sp. 'Mixteco blue'
T. sp. 'Mixteco green'
T. sp. 'Mixteco gold'
Tomocichla seiboldi
Asian species
Etroplus canarensis
E. maculatus
E. suratensis
E. maculatus
E. suratensis
African species
Many years ago (1970s and early 80s) I kept and bred many mbuna that were brand new to the trade. I know that many of the common mbuna (mostly all called Pseudotrophus then) spawned in my tanks, but don't recall them all. Surely:
Aulonocara benschi (and other peacocks)
Iodotropheus sperengerae
Labeotropheus fullerborni
L. trewavasae
Labidochromis caeruleus
Melanochromis auratus
M. johanni
Metriaclima callainos
M. estherae
M. lombardoi
Pseudotrophus demasoni
P. elongatus
P. saulosi
P. socolofi
Astatotilapia latifasciatus
Chromidotilapia guntheri
Haplochromis sp. 'rock kribensis
Hemichromis elongatus
H. frempongi
H. guttatus
H. lifalili
H. sp. 'Guinea 1'
Oreochromis tanganicae
Paratilapia polleni
P. bleekeri
Pelvichachromis pulcher
Pseudocrenilabrus multicolor
Ps. nicholsi
Ptychochromis oligocanthus
P. grandidieri
Sarotherodon mossambicus
Steatocranus casuarius
Thysia ansorgii
Tilapia buttekoferi
T. mariae
T. joka
Labeotropheus fullerborni
L. trewavasae
Labidochromis caeruleus
Melanochromis auratus
M. johanni
Metriaclima callainos
M. estherae
M. lombardoi
Pseudotrophus demasoni
P. elongatus
P. saulosi
P. socolofi
Astatotilapia latifasciatus
Chromidotilapia guntheri
Haplochromis sp. 'rock kribensis
Hemichromis elongatus
H. frempongi
H. guttatus
H. lifalili
H. sp. 'Guinea 1'
Oreochromis tanganicae
Paratilapia polleni
P. bleekeri
Pelvichachromis pulcher
Pseudocrenilabrus multicolor
Ps. nicholsi
Ptychochromis oligocanthus
P. grandidieri
Sarotherodon mossambicus
Steatocranus casuarius
Thysia ansorgii
Tilapia buttekoferi
T. mariae
T. joka
non-cichlids
Potamotrygon motoro
Some wild livebearers
Limia tridens
Poecilia gilli
Alfaro cultratus
Xiphophorus helleri
Poecilia gilli
Alfaro cultratus
Xiphophorus helleri