They're as aggressive as mid-size Central Americans. They're downright pissy while spawning. Shouldn't have a problem mixing them with fish like cons, JD's, FM's, Texas, etc. I'd keep an eye out for the EBJD though since they're supposed to be a bit more mild-tempered than regular JD's.
As for the ID, Hemichromis gutattus is the correct scientific name.