NitrAte or NitrIte?
If you are measuring nitrate, thats normal. If it gets too high it will affect the fish, but low/medium levels are OK. Just keep the level down with routine water changes.
If you are measuring nitrIte in your water then you have a problem with your filtration. NitrIte IS toxic to fish and will kill them if it builds up to significant levels.
Its not so much what level of nitrite will kill the fish, it's the fact that it should be close to zero if your filters are working properly. If they aren't, then things can turn bad really fast.
Cheers
Ian