The tank has a certain capacity to dump heat into the environment at a particular room temperature, based primarily upon its surface-to-volume ratio and the temperature gradient between the tank and the room. Even without the lights, filter pumps are contributing heat to the water circulatng through them. My sense is that when the lights are turned on, the additional heat contributed to the tank now exceeds the capacity of the tank to discharge heat into the room and heat begins to accumulate within the tank and the temperature gradually rises. You could increase the temperature gradient by lowering the room temperature and this will enhance heat discharge by the tank. You could increase the surface area of the tank by adding a sump or removing a lid. You could also reduce the temperature setting on your heaters by, say 4F. This will allow the tank to cool more during the evening so that you have additional capacity for heat absorption during the following day when the lights are on, without exceeding whatever temp you view as critical.