Bump the water temps up to 30'C to speed the healing along, and just keep an eye on it. Turtles are good at recovering, just keep treating it for infection and the water clean and let the turtle do the rest.
You should look into keeping him separate from whatever did that to him from now on, please dont put him back in the setup he came from, it will more than likely happen again.
Best,
Paul