Monster Fish Keepers in another language?

[redtailfool]

Ok , to all you folks who are fluent in other languages, how would you say MonsterFish Keepers??.


In filipino ( tagalog ) "Tagapag-alaga ng Dambuhalang Isda " ( LOL that was long)

 

[ShadowVengance]

In Hungarian "Szornyeteg Haltartok" minus the accents over the letters because i don't want to look up the alt codes.

 

[Ash]

guardas de peixe de monstro

uhm portguese(then again that could be wrong)??? o___o

 

[redtailfool]

Cool! Thanks guys ! You can bet your money i will be memorizing these...

Shadow - how do you pronounce it? Break it down please?

 

[Hakon]

Norwegian: "Holdere av monsterfisk" or something like that. Quite similar to english maybe?

 

[cuban jey]

spanish-guardia de pesces monstro, say guardia with a w instead of g

 

[shekes]

"Monstrumfishhalter" German
Cubano, desde cuando o donde pez y peces se escribe como "pesces"?

 

[ShadowVengance]

Shadow - how do you pronounce it? Break it down please?

Szornyeteg Haltartok

s(s as in hiss)ur nye (kind of like saying Nah in a brooklyn accent, like Nya, but Nyuh if you can figure that out) teg (as in keg)

Hall (like hallway) tar (like the black sticky stuff) tok (like toke lol)