I assume these fish were doing well for awhile before this sudden disaster.The most common things to cause sudden deaths are air related or chemical related.If your oxygen level was borderline before the water change the lack of water movement during the water change could have depleted air further,maybe near the bottom ,where the calvus are.If you bleach plants during cleaning and don't fully neutralize it ,it could cause problems. What supplies air?Is there any possibility of chemical contamination?