if she laid her eggs without the male in the same tank (or in the same partition in your case) she will just probably eat it....she would probably lay eggs again after 2 weeks.....why dont you try putting them together now (if they are separated), theres a chance the male may fertilize it
since they can see each other through the partition, theres a high probability that the male wont attack the female because they are alaready "acquainted"