This is very common in the confines of an aquarium (especially if under 300+ gallons). While guarding fry, cichlids are in a heightened state of aggression, which in nature is focused on fish other than the pair, and would prey on the fry. Without an outlet, that aggression is often vented on a partner.