There is something clearly not right here. You say, without posting any figures, that your test results are within "normal parameters". A monthly water change on that size tank with two sizeable oscars in, I doubt very much will yield "normal parameters". Which test kit are you using? Is it in date? Are you following the test instructions properly?
Algae, as shown in your tank, usually gets out of hand if there is intense light and/or an excess nutrient source. You're saying that no light gets to your tank whatsoever, not by aquarium light or an outside source? So your tank is in the dark all the time? Strange.
I've not really witnessed algae that bad before without there being an intense and prolonged light source. Maybe it's just down to excess nutrient in the form of nitrate/phosphate. That would bring us back to your "monthly" water change/maintainance schedule being inadequate.
There's lots of unanswered questions so far. As the thread unravels I suspect we'll get more detail and your situation will become clearer....and hopefully your water too!