plant one of the tanks and do pygmy cories, ghost shrimp and mircorasboras
some gourami's are okay in a 10
if you want color, you could go with some male Endlers or wild type guppies (often sold as feeders)
you could go with different colored female bettas (3 or 5 only with some bottom dwelling fish if you want)