If you want cichlids, but not the heating cost and hassle, many species from Uruguay and other southern South American countries can handle those fluctuations.
I keep the Uruguayans of the genus Gymnogeophagus, Australoheros and Crencichla in outdoor ponds in Milwaukee spring through fall outside, where water temps easily fall into the low 40s.
But as ManuelPeyton implied, the color patterns that make cichlids beautiful as seen from the side, in a tank, are often excellent camouflage as seen from above. Many of the predators cichlids face in nature, are birds.
The bright iridescent scales easily seen in aquaria, often obscure cichlids by blending in with the ripples and reflection of sunlight, to make the cichlid invisible unless in the perfect viewing position.
Gymnogeophagus quilero

Australoheros "red ceibal

I had to torque the contrast and light values of the pond photos to make the cichlids stand out in the pics, when using natural light the fish in the pics when much harder to see.
Even the colors of oscars tend to help them disappear in nature, here is a pond with thousands of them I saw last year in the Everglades.
