Air pumps and stones do not actually add oxygen to the water. They help to circulate the water so that more comes in contact with the surface (air / water interface). The more the water is circulated by the surface, the more gas exchange can occur.
This can be accomplished by the use of a HOB filter, powerhead, cannister with spraybar etc. with similar effects.
Burt