Most air pumps pull air from around them and will put the contaminated air into your tank yes even with the filters on them. But you shuld be ok as long as no overspray gets into the tanks house paint is the same ofcorse as long as you can stand to be in the room if it has windows open them up just for aded piece of mind. I have never had a problem any way.