You try shining a flashlight directly at their bodies yet?... Only a guess but maybe one was more dominant to begin with and now both are mature? Such beautiful fish though - Makes me thank my lucky stars that in the uk they are legal!
As said above it could be that a previously subdominant male has now matured, or maybe that they've paired up? My breeding sp. "assam" now show much better colours than before they were an item....