Yup, aros losing their scales due to accidents in the tank normally have no problem regrowing them. It's faster on young aros but eventually it would be ok regardless.
When my Aro dinged himself, sometimes he'd knock off scales, yes, they grow back. Another time he seemed to bruise himself and the scales turned black then fell off. He may scar< but he"s pretty small