You’re going to have to waterproof anyway, so just use regular plywood. Assuming your plywood tank is going to be indoors, you don’t want to have to worry about potential leaching/off-gassing from pressure-treated lumber.
Investing in higher grade plywood could be worthwhile to help avoid the void spaces that are sometimes present in cheaper plywood.