Given enough light, Pothos roots can grow to a massive size, so it may over time overwhelm even the largest of HOB filters, and clog up the impeller chamber.
Beside hanging it in tanks, I place Pothos on floating logs in the tank where the roots work their way into the wood.
.

The root above, hangs in a 24" tall tank, the fish are @ 6"-7".