My fahaka puffer did that for awhile after I got him into his new home. He got over and lost interest in the reflection. I read that they call this "glass surfing".
Very typical for this species. They are very hyper/nervous-types. Tons of decor may stop the pacing. Are you aware that this species needs it's teeth hand-trimmed every 4-6 months?