You could keep one or two dwarf puffers in a 6g, just be careful about water quality and if more than one you may need to aquascape the tank in such a way as to reduce aggression. Other fish could be scarlet badis (or other small badis) or peacock gudgeons, or small shoal of Lampeye killifish or pencil fish perhaps.