IMO there's no way to tell from that picture. IME the only differences are ontogenetic ones, where there's a short period after maturity where males pelvic fins and caudal extensions are longer.
They will interbreed. It's suspected to be a problem in Australia between sp. "Tapajos OH" and sp. "Araguaia OH".
Ed