I have little faith in the product. My brother was a Rhino Liner retailer/installer and at the time we loved and swore by the product. After some time he started to have second thoughts about the product. With numerous customer complaints and a few jobs that he reinstalled the product it still lifted and separated. That being said he had a lot of vehicles that had no issues at all. When following the installation guidelines (prep, application, standing time) he would experience problems. It didn't matter weather it was a brand new truck or 10yrs old some worked while others just wouldn't adhere.
We did a one point do a speaker box for a jeep. It was made out of plywood that had a primer applied to it. Lasted for two summers with lots of exposure to the elements and mud. Not sure how it held up after that as he sold the Jeep with the stereo.
As for what it would be like for a fish tank liner I can't say but IMO I would chose another material to use.