The product that you mentioned apears to be normal roofing cement with a rubberizing compound added. If that is the case, it will certainly kill anything you put into a tank made with it, and it also cannot stand continous submersion. there are far better materials, like fiberglass, to use to seal a tank.