Females tend to be fuller and heavier than the males. Other than that There are no known obvious external sexual differences. So if you are talking TSN you going to require one big tank.
The Lima shovel nose has not been bred in captivity. There is one report that a pair laid eggs in a nest they constructed in the aquarium, but no fry hatched. So sexing is a problem!!