Smart move getting an actual wedge wire screen to use instead of trying to DIY it (doesn't really work). Post up some performance opinions once its been running for a little while.
No floating weir to maintain water level/adjust flow rate? One thing I would focus on is to cascade the water evenly over the screen as best you can. The weir design solves these problems but if you can maintain a consistent flow rate it could still work pretty well. As the pressure filter down the chain collects waste the flow will obviously slow so dialing it in could take some time.
I finally saved up enough to buy a real sieve for my new filtration system design. Should be up and running before Thanksgiving.