Moved to quarantine and it appears today to look more like pop-eye condition.
The water quality is good so after work I will pick up some maracyn in the event it is bacterial.
In the meantime I will treat with magnesium chloride (epsom salt) and just do 50% water changes in the hospital tank.
He was eating without issue this morning.