I've been thinking about doing this for a while. Am thinking of just building a wooden box, glassing the top using greenhouse glass, prob 2 panes as a primative double glazing, the winding some black hydroponics piping through it, insulate and mount in front of the house. Fixed mounting not tracking.
Then either use a small hydroponics pump to push the water through, or mount the box below the window sill and let nature do the mixing. I know someone who built one to give them warm water in their shed. It works well, which is why I've been waiting, cause i need to think of a fail safe, just incase it works too well and starts to cook my fish! Thats the bit I'm stuck on!
Another similar idea I've been mulling over is using a heat pump. if you have a stream near the house it could be ace. Its far more controllable and will provide heat constantly....