@Bonzo: Thanks The turtles are Mesoclemmys raniceps (Amazon Toad headed turtle)
@baxtor: I don't use regular filters, only so-called czech air lifters for cycling the water. Therefore many pieces of turtle skin and other stuff is swimming around. It's not beautiful to look at, but the fish don't mind and water parameters are always healthy.