You only need at most 3 baffles in a design like this- two on the left side and one on the right. Honestly don't understand the design and what you think 6 baffles are accomplishing.
Actually, you only need the two on the left unless you're trying to do some kind of moving bed in the middle or something.
I'd move the two leftmost baffles to the right, create a drip pan at the top of the left side, cover that with filter floss, and put all the bio media under the drip pan. Then only leave enough room on the right side to fit your heaters and pumps. That's a basic wet/dry setup. To me that's the simplest and most effective way to build a sump, but there's more than one way to skin a cat.